Alaska Airlines will add nonstop service between New York City’s John F. Kennedy International Airport and San Diego. The route will launch April 4.