American Airlines is adding two routes between Chicago and Costa Rica, with service to San Jose and Liberia set to begin in November.
