American Airlines frequent flyers can now redeem points for at-home COVID-19 tests. The tests are offered through a partnership with LetsGetChecked.