Austin-Bergstrom International Airport plans to begin work this summer on adding three new gates to the Texas airport’s main terminal, scheduled for completion in 2024. The project is part of a long-term renovation plan that calls for an additional 10-gate concourse.