Guests at some Days Inn by Wyndham locations will nod off to the voice of a former “Seinfeld” cast member via a new pillow that delivers compliments at the touch of a button. The amenity is part of a promotional ramp-up by the company with an enlarged role for social media.