Schoolmaster Robert Cawdrey created the first English-word dictionary in 1604, and the form evolved to include experts to curate words when George and Charles Merriam took over Noah Webster’s dictionary in the mid-1800s, according to lexicographer Ilan Stavans.