Hyatt Hotels is turning to the Minnesota-based tech firm IDeaS to accelerate automation of its room rate-setting system. More than 1,150 properties will use the program, which reflects the industry’s push to emulate casinos in projecting guest spending.