Hilton Worldwide cited inflation’s impact on labor and other costs in forecasting an annual profit below market expectations. Surging leisure travel did drive the company’s stock to 71 cents per share, surpassing estimates of 65 cents.