New York City’s economy is showing several signs of improvement, including progress in apartment leasing, hotel occupancy and restaurant seating. Twenty-three percent of the city’s workers are now back in their offices, but it remains to be seen how that number will change during the fall.