Two travel tech companies, Revinate and Navis, have merged, but details of the deal were not disclosed. The merger will enable the companies to consolidate the services they offer to hoteliers and vacation rental managers.