Expedia Group’s Trivago unit has been fined $32.91 million by an Australian federal court for allegedly dispensing misleading information about hotel rates. The penalty against the online search platform is the fourth-largest ever imposed under Australian consumer law, officials said.