San Diego’s effort to affirm a 2020 ballot measure to raise its hotel tax received a lift from an appeals court in another California case. The ruling in an Oakland dispute is the latest of several appellate decisions allowing a simple majority to pass such referenda.