New York City hotels are adapting to a new breed of pandemic-driven commuters seeking a safe, functional hybrid space to supplement remote work. Eager to narrow their lingering occupancy gap, hotels are offering packages with features such as conference rooms, parking and reduced midweek rates.