The UK aviation regulator said Britain’s biggest airport Heathrow will not be permitted to raise passenger charges by as much as it had wanted, but airlines opposed the scale of the hike as the hub and carriers battle to recover pandemic-linked losses.