UPS is testing a small, four-wheeled cargo cycle that runs on batteries and pedal power, with an initial rollout in New York and several European cities. The cycle, known as the “eQuad,” could alleviate traffic congestion, as well as lower the carbon footprint associated with delivering packages.